適刊ほんやく

てきとーな頻度で海外の反応翻訳。アニメ漫画多め&その他日本に関するとこ中心。正直自分の練習用でもあるので誤訳ツッコミよろしく。

    2014年冬アニメ

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    ohisa

    楽たちのクラスにイケメン転校生・鶫誠士郎がやってくる。
    幼い頃から一緒だったという鶫と千棘。仲が良いその様子に、クラスの女子は騒然となる。
    しかし実は鶫は、楽と千棘の関係を疑うクロードが派遣したヒットマンだった。 そして二人の関係を認められない鶫は、千棘をめぐり楽に決闘を申し込む!

    『ニセコイ』第7話「ライバル」を見た海外の反応です。


    引用元:Reddit, MAL


    【『ニセコイ』第7話「ライバル」を見た海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    gooded

    根無し草の男ダンディは、未登録宇宙人・ジェンツー星人の少女アデリーとともに旅することになった。
    宇宙列車を乗り継ぎ、時には大道芸で金を稼ぎ、またある時にはヒッチハイクでー宇宙人登録センターに向かって旅を続ける一行。
    いつの間にか惹かれ合う2つの孤独な魂を、最後に待っていたものとは。


    『スペースダンディ』第5話「旅は道連れ宇宙は情けじゃんよ」を見た海外の反応です。


    引用元:Reddit, MAL



    【『スペースダンディ』第5話「旅は道連れ宇宙は情けじゃんよ」を見た海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    ご要望がそこそこありましたのでニセコイやりますよ。
    しかしながら今から第1話を補完していくのはちと労力的に厳しい(現状、当初の想定以上のアニメ反応をアップしとります)ので、他ブログ様がカバーしてない6話以降から、というある意味折衷案を取りました。
    最新話と過去話がごちゃ混ぜになる妙な仕様となりますが、何卒ご理解のほどを。
    (異論反論文句苦情改善要望その他もろもろ、ございましたらコメントをお寄せ下さい。)

    batten

    水泳大会でおぼれてしまった自分を助けてくれたのが楽だったと知った千棘は、殴ってしまったことを謝ろうとするが、なかなか素直に感謝を伝えることができない。
    そんな千棘を見て、楽と本当に付き合っているのかと問うるりと小咲。 千棘は二人に、実は楽とは恋人のフリをしているだけという秘密を明かす。 真実を知った小咲は楽に想いを告げようと決意するのだった。



    『ニセコイ』第6話「カシカリ」を見た海外の反応です。

    引用元:MAL, Reddit  

      【『ニセコイ』第6話「カシカリ」を見た海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    myau

    ダンディたちが捕まえた、スティルトン星人とよく似た宇宙人。
    ふざけてちょっかいを出したミャウは、その宇宙人に手を噛まれてしまう。
    その影響で、急に体調を悪くしたミャウは病院に担ぎ込まれ、更に翌日見舞いに訪れたダンディたちに病院の職員や患者たちが襲い掛かる…。

    そう、スティルトン星人の正体はゾンビ、噛まれたミャウを通して人々はゾンビ化していたのだ!


    『スペースダンディ』第4話「死んでも死にきれない時もあるじゃんよ」を見た海外の反応です。


    引用元:Reddit, MAL 


    【『スペースダンディ』第4話「死んでも死にきれない時もあるじゃんよ」を見た海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    いや実はずっと視聴してはいたんですが。ブログ開始時既に後半戦に入っていたので海外反応はどうするかな~と二の足を踏んでいたところです。 半端なところからですがお付き合いください。(過去分をあげるかどうかは需要の有無で判断します。)

    tomorrow

    終業式も終わり、待ちに待った夏休み! 楽は料理が得意という理由で、小咲の和菓子屋を手伝うことになる。 喜びと緊張の中で店を訪ねた楽。早速小咲の母親に腕試しをされるが、見事料理の腕前を認められ小咲と一緒に和菓子を作ることに。 いい雰囲気の二人だったが、突如接近してきた大型台風により楽は家に帰れなくなってしまった。
    外出して戻れないという小咲の母親から、二人きりで小野寺家に泊まるように言われるが…!?


    『ニセコイ』第16話「タイフウ」を見た海外の反応です。


    引用元:Reddit, MAL


    【『ニセコイ』第16話「タイフウ」を見た海外の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ