適刊ほんやく

てきとーな頻度で海外の反応翻訳。アニメ漫画多め＆その他日本に関するとこ中心。正直自分の練習用でもあるので誤訳ツッコミよろしく。

    HUNTERXHUNTER

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    god

    ウェルフィンのたった一言でメルエムはコムギの存在を思い出した。
    宮殿地下通路から地下の家に歩みを進めた王は、光子に変えたオーラにより、そこに隠れるパームの存在を完全に把握していた。王の口から、戦いの終結とここへ来たたった１つの驚くべき理由を聞き、パームは動揺した。
    しかし王が腰を落とし頭を垂れてまで頼むその重大さを、既に体の一部がキメラアントであるパームは強く理解、遂に王にコムギの場所を告げる決心をした。
    但し、ある１つの条件と共に…


    『HUNTER×HUNTER』第135話「コノヒ×ト×コノシュンカン」を見た海外の反応です。


    引用元：Reddit, MAL, 4chan


    【『HUNTER×HUNTER』第135話「コノヒ×ト×コノシュンカン」を見た海外の反応】の続きを読む
    タグ ：
    #2014年春アニメ

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    memory

    ミニチュアローズにより瀕死の状態に陥りながらも復活した王・メルエムだが、コムギについての記憶を失い思い出せぬ事に苛立つ一方、シャウアプフが何かを隠している事には気づいていた。
    王はより高い次元の能力へ昇華させた“円”を全身から放ち宮殿の隅々までを把握、そして新たにその”円”に反応したウェルフィンの目前に瞬時に降り立ち、問う。
    「ユピーを仕留めたのは貴様か？」
    王メルエムの鋭い目はウェルフィンを戦慄させる。


    『HUNTER×HUNTER』第134話「ヒトコト×ハ×ソノヒト」を見た海外の反応です。


    引用元：Reddit, MAL, 4chan 

      【『HUNTER×HUNTER』第134話「ヒトコト×ハ×ソノヒト」を見た海外の反応】の続きを読む
    タグ ：
    #2014年春アニメ

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    chi

    コムギをメルエムが思い出すことに不安を抱くプフ。そう思いながらも彼はおびただしい数の人民達に鱗粉をまいていた。王へ自身を献上した事による明らかなパワーダウンを感じながら……。
    ピトーがまだ戻って来ていない事に気がつくプフ。プフはゴンとピトーの戦いの結末を知らない。
    一方、地下ではイカルゴとパームがトラックの荷台の中にいたブロヴーダ、ウェルフィンと行動を共にしていた。イカルゴたちはウェルフィンにコムギの存在を王に知らせる為のメッセンジャー役を頼む。ウェルフィンはその行動を懐疑的に思いながらもその役を引き受けることに…。


    『HUNTER×HUNTER』第133話「セイゾン×ノ×キゲン」を見た海外の反応です。


    引用元：Reddit, MAL, 4chan 

      【『HUNTER×HUNTER』第133話「セイゾン×ノ×キゲン」を見た海外の反応】の続きを読む
    タグ ：
    #2014年春アニメ

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    ゴンさん回だけとか言ってたけど、やっぱやります。

    senkou

    ゴンとピトーの戦闘が終わった。その頃、メルエムとユピー、プフは西塔の前にいた。メルエムがコムギの記憶を取り戻す事が心配で、気が気でない様子のプフ。メルエムは西塔の室内を観察し「何か足りぬ…」と焦燥を感じていた。
    ピトーを呼び戻すというユピーの提案にメルエムの頭が痛みだす。ピトーに何か頼んだはず。ピトーをすぐに呼び戻せ…護衛軍にメルエムが指示を出す。


    『HUNTER×HUNTER』第132話「センコウ×ト×ハツドウ」を見た海外の反応です。


    引用元：Reddit, MAL, 4chan


      【『HUNTER×HUNTER』第132話「センコウ×ト×ハツドウ」を見た海外の反応】の続きを読む
    タグ ：
    #2014年春アニメ

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    この話だけやるつもりだった。反省はしていない。

    this way

    「カイトを元に戻してよ。お願いだよ……？」ゴンはピトーに大粒の涙を流しながら訴える。ピトーの足元には動かぬカイトの姿。しかし、ピトーが自身の能力・ドクターブライスで治しているのはカイトではなく自らの腕であった。治療の終了を左手の指を１本ずつ動かし確認し、ピトーは言った。「残念だけど、君を殺さなきゃ。王の為に」。ゴンは驚いたようにピトーを見つめ、オーラを纏い「嘘つき…」とつぶやいた。室内のロウソクの火が消え、風が吹き始める…。


    『HUNTER×HUNTER』第131話「イカリ×ト×ヒカリ」を見た海外の反応です。


    引用元：Reddit, MAL, 4chan

      【『HUNTER×HUNTER』第131話「イカリ×ト×ヒカリ」を見た海外の反応】の続きを読む
    タグ ：
    #2014年春アニメ

    このページのトップヘ