適刊ほんやく

てきとーな頻度で海外の反応翻訳。アニメ漫画多め&その他日本に関するとこ中心。正直自分の練習用でもあるので誤訳ツッコミよろしく。

    その他

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    mukku


       


    引用元:Youtube , Reddit  , Reddit2


      【【海外の反応】日本の子供番組のスタントマンをご覧ください】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    what


    引用元:Reddit  


    【こんな感じのテーブルの名前、なんていうの?【海外の反応】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    6c62e843bf97f1321f18128d8ed3aa3ab8112e67_6_79689951_21_large


    電子書籍販売サイト「eBookJapan」を運営する、株式会社イーブックイニシアティブジャパンは、4月23日に文部科学省が制定する「子ども読書の日」を迎えるにあたり、eBookJapan会員を対象に「子どもに読ませたいマンガ」アンケートを実施しました。結果は以下のとおり。

    「子どもに読ませたいマンガ」総合ランキング
    1 『ONE PIECE』(ワンピース) 尾田栄一郎
    2 『ドラえもん』 藤子・F・不二雄
    3 『銀の匙 Silver Spoon』 荒川弘
    4 『DRAGON BALL』鳥山明
    5 『火の鳥』 手塚治虫
    6 『はだしのゲン』 中沢啓治
    7 『宇宙兄弟』 小山宙哉
    8 『SLAM DUNK』井上雄彦
    9 『NARUTO―ナルト―』 岸本斉史
    10 『ちはやふる』 末次由紀 

    <調査概要>
    ・調査対象:eBookJapan会員(無作為抽出)
    ・調査期間:2014 年4 月4 日~4 月10 日
    ・調査方法:会員に対してアンケートメールを送付、フォームより回答・集計
    ・有効回答:502名

    ニュース元。

    日本語の原文はこちら


    この調査結果に関する海外の反応をまとめました。

    引用元:Animenewsnetwork 

      【『子どもに読ませたいマンガ』ランキングの集計結果に関する海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    toho


    レディットで一番好きな日本映画をあげるスレッドが立っていました。
    管理人はそれこそ映画版ピンポン以来、邦画を見る機会に恵まれておりません。興味があったのでちょっと覗いてみました。


    引用元:reddit.com  


      【一番好きな日本映画は何?【海外の反応】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    福岡県内の一部で、非常にキャッチーな道路標示を採用する動きがあるようです。 

    “あ、危ねー!” 


    abune



    “飛び出す!” 

    tobidasu



    “ゆっくり!” 


    slow



    元記事内で懐疑的な見方をする記者さんもいたようなのですが、実際走ってみるとそのインパクトは大きかったということです。反応は2記事内から。 



    引用元:Rocketnews, JAPANTODAY



    【「あ、危ねー!」福岡で実験的に採用された新しい道路標示に関する海外の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ