適刊ほんやく

てきとーな頻度で海外の反応翻訳。アニメ漫画多め&その他日本に関するとこ中心。正直自分の練習用でもあるので誤訳ツッコミよろしく。

    ピンポン THE ANIMATION

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
     5人の卓球選手が揃い踏み、インターハイ予選開幕です。

    wife


    yosen

    各人の思いを飲み込むようにインターハイ予選が開幕した。準々決勝のうるさい相手を叩けば、ベスト4に残って全国行きを決めることができる。ペコの準々決勝の相手はアクマこと佐久間。ペコとスマイル、アクマはタムラ卓球場で一緒に卓球を始めた仲間だった。アクマは風間竜一(ドラゴン)率いる常勝・海王学園へと進学したのだった。
    そのドラゴンはチャイナの試合を観戦しながらスマイルに話しかける。「私はね、月本君。君のプレーが嫌いだ」。
    そしてスマイルとチャイナは3回戦で相まみえる。


    『ピンポン THE ANIMATION』第3話「卓球に人生をかけるなんて気味が悪い」を見た海外の反応です。

    引用元: myanimelist.net 

      【『ピンポン THE ANIMATION』第3話「卓球に人生をかけるなんて気味が悪い」を見た海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    spring

     チャイナこと孔 文革にスコンク(無得点)で負けたことにショックを受けるペコ。
    一方、スマイルは小泉から「ペコとはもう打つな」と告げられる。小泉はスマイルに、勝負の執念に欠けているという弱点をインターハイまでに克服するのだと命じるのだった。だが、スマイルは小泉のいうことには耳を貸さず、小泉が始めた朝練にも出席しない。「強くなるとか、優勝するとかそういう卓球をやりたくない」と言うスマイルに対し、小泉の取った行動は…。


    『ピンポン THE ANIMATION』第2話「スマイルはロボット」を見た海外の反応です。



    引用元:myanimelist.net

      【『ピンポン THE ANIMATION』第2話「スマイルはロボット」を見た海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    afcc9b1d

    767d2550


    湯浅政明×松本大洋で期待しないわけにはいかない。
    これは見事な原作再現ですね。絵柄で好き嫌いが分かれそうですが、ストーリーは分かりやすく王道なので、見た感じで敬遠している方にも是非見ていただきたいところ。


    片瀬高校卓球部に今年入部した期待の二強の片割れ、月本誠(スマイル)と星野裕(ペコ)は、部活をさぼって辻堂学院高校まで足を伸ばした。そこには中国からの留学生・孔文革がいた。
    孔は将来を嘱望された卓球エリートだったが、本国での挫折を経験し日本に雇われ留学生としてやってきたのだった。


    『ピンポン THE ANIMATION』第1話「風の音がジャマをしている」を見た海外の反応です。



    引用元:myanimelist.net


      【『ピンポン THE ANIMATION』第1話(新) 「風の音がジャマをしている」を見た海外の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ