適刊ほんやく

てきとーな頻度で海外の反応翻訳。アニメ漫画多め&その他日本に関するとこ中心。正直自分の練習用でもあるので誤訳ツッコミよろしく。

    ピンポン THE ANIMATION

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    12

    公式HPさん、放映終了後もいい仕事してます。
    (読み込みから再生可能になるまで、多少時間がかかりました。)

     

    http://www.pingpong-anime.tv/special/07.html 


    引用元:Reddit

      【【海外反応】ピンポン 公式HPが劇伴音楽のサンプルを掲載 要チェックだ!】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    aibo

    ペコは痛めた膝を酷使しながら、ドラゴンに勝つ。番狂わせの衝撃は予選会場を駆け巡る。決勝戦は片瀬高校のペコとスマイルで戦われることになった。
    開始を待ちながら小泉はスマイルとの会話を思い出す。膝を痛めた相手の選手生命を断つような危険なコースを打てるか、と小泉が尋ねた時、スマイルは、打てますよと即答した。それはかつての小泉が手にすることができなかった強さだった。「君はやはり私の知る限りもっともすばらしい選手だな」。
    そして試合が始まった。


    『ピンポン THE ANIMATION』第11話(終)「血は鉄の味がする」を見た海外の反応です。


    引用元:Reddit, MAL, 4chan 


    【『ピンポン THE ANIMATION』第11話(終)「血は鉄の味がする」を見た海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    TOBERU

    ペコとドラゴンの試合が始まろうとしていた。ペコのラケットを手にして、驚くドラゴン。「ドラゴンと遊ぶため、ソッコー買ってきたんよ」と不敵に笑うペコ。それは反転式ペンホルダーのラケットだった。「こんなおもちゃで私の相手ができると思うな」。
    そして試合が始まった。力の限りを尽くして戦いあうふたり。遠く離れて座るスマイルに、小泉が話しかける。スマイルは小泉に「先生はヒーローを信じます?」と問いかける。「君は信じるのかね?Mr.月本」。スマイルの答えは……。


    『ピンポン THE ANIMATION』第10話「ヒーローなのだろうが!!」を見た海外の反応です。


    引用元:Reddit, MAL, 4chan

      【『ピンポン THE ANIMATION』第10話「ヒーローなのだろうが!!」を見た海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    a bit

    ペコはチャイナを下した。だが敗れたチャイナの心はむしろ晴れやかだった。
    スマイルに加え、片瀬高校に現れた新たなペコの登場は瞬く間に会場で話題になる。「海王ピンチ」のうわさが独り歩きする中、ドラゴンはトイレの中で、自分の父のことを思い出していた。そしてスマイルと海王・真田の試合が始まる。必死のプレイでスマイルと打ち合う真田だったが……。
    そんな会場に、すでに卓球をやめたアクマも彼女とともに姿を見せる。アクマが足を運んだのはドラゴンのもとだった。


    『ピンポン THE ANIMATION』第9話「少し泣く」を見た海外の反応です。


    引用元:Reddit, MAL, 4chan


      【『ピンポン THE ANIMATION』第9話「少し泣く」を見た海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    hero

    インターハイ予選を控えて、トレーニングセンターで大学生に交じって練習をするペコ。ペコがまだ卓球を続けていたことを、オババから知らされた小泉は、ペコの分も出場登録を行った。一方、予選で販促のためにポセイドン製のマットが使われることを知った百合枝は、ドラゴンに「竜ちゃんはもっと自分のために卓球をするべき!」と迫る。そしてついにインターハイ予選神奈川大会が始まる。会場で話題の中心にいるのは、見違えるほど闘争心に目覚めたスマイルだった。

    『ピンポン THE ANIMATION』第8話「ヒーロー見参」を見た海外の反応です。 



    引用元:Reddit, MAL, 4chan

      【『ピンポン THE ANIMATION』第8話「ヒーロー見参」を見た海外の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ