適刊ほんやく

てきとーな頻度で海外の反応翻訳。アニメ漫画多め&その他日本に関するとこ中心。正直自分の練習用でもあるので誤訳ツッコミよろしく。

    ジョジョの奇妙な冒険(3部)

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    win

    インドからパキスタンへの道のりを四駆車で飛ばす承太郎たち。運転手を任されたポルナレフは、荒れた山道で前を走るボロ車を強引に抜き去ってしまう。しばらく快調に車を走らせる一行だったが、先ほど抜き去ったボロ車に後ろからあおられ、先を譲ることに。だが、抜くや否やボロ車は再び速度を落とし、嫌がらせとも思えるような運転を繰り返す。再びポルナレフがボロ車を追い抜いた瞬間、正面から大型トラックが現れ衝突の危機に!!


    『ジョジョの奇妙な冒険スターダストクルセイダース』第13話「運命の車輪」を見た海外の反応です。



    引用元:Reddit, MAL, 4chan

      【『ジョジョの奇妙な冒険スターダストクルセイダース』第13話「運命の車輪」を見た海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    43


    12話の反応で予告してましたが、4クール決定の反応をあげておきます。
    他ブログ様がRedditから引用されていたので、MALの反応を。



    引用元:MAL


    【【海外反応】ジョジョの奇妙な冒険SC スタンドのカットは無しで4クール放送が決定!】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    hamon

    ガンジス川のほとり、聖地ベナレスをめざす承太郎一行。その道中、ジョセフは自分の腕に奇妙な腫れ物があることに気付く。最初は気に留めていなかったものの、徐々に大きくなっていく不気味さもあり、医者に看てもらうことに。そして、医者がその腫れ物を切除しようとした瞬間、腫れ物は人の顔になり、自分が「女帝(エンプレス)」のスタンドであると語る。さまざまな手段で切り離そうと試みるジョセフだったが、自身の肉体であるがゆえに傷つけることができない。さらに猛スピードで成長を続ける敵スタンドを打ち破る術とは…?


    『ジョジョの奇妙な冒険スターダストクルセイダース』第12話「女帝」を見た海外の反応です。


    引用元:Reddit, MAL, 4chan

      【『ジョジョの奇妙な冒険スターダストクルセイダース』第12話「女帝」を見た海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    kime

    ポルナレフを庇い、敵スタンド攻撃の前に倒れたアヴドゥル。それを目の当たりにしたポルナレフは、ショックで冷静さを失っていた。そこにつけ込んだJ・ガイルはスタンド「吊られた男(ハングドマン)」で猛攻撃を始める。
    このままでは敗北必至と踏んだ花京院は、ポルナレフと共に逃亡をはかる。追撃してくるホル・ホースとJ・ガイルのコンビに苦戦を強いられながらも、ポルナレフたちは本体を探り当てることで反撃の糸口をつかもうとするが…!?


    『ジョジョの奇妙な冒険スターダストクルセイダース』第11話「皇帝と吊られた男 その2」を見た海外の反応です。 


    引用元:Reddit, MAL, 4chan


      【『ジョジョの奇妙な冒険スターダストクルセイダース』第11話「皇帝と吊られた男 その2」を見た海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    hol

    シンガポールを出国し、無事インドに入国を果たした承太郎たち。文化の違いに驚きながらも、レストランで小休止をとる。
    そこで、鏡の中だけに見える謎のスタンドに襲われるポルナレフ。承太郎が敵から聞き出していた「鏡をつかうスタンド使い」は、ポルナレフの妹の仇である「両腕が右手の男」である可能性が高い。復讐に燃えるポルナレフは、単独行動をさせることが敵の狙いだと告げるアヴドゥルの制止をふりきり、別行動をとることに。


    『ジョジョの奇妙な冒険スターダストクルセイダース』第10話「皇帝と吊られた男 その1」を見た海外の反応です。



    引用元:RedditMAL, 4chan


      【『ジョジョの奇妙な冒険スターダストクルセイダース』第10話「皇帝と吊られた男 その1」を見た海外の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ