適刊ほんやく

てきとーな頻度で海外の反応翻訳。アニメ漫画多め&その他日本に関するとこ中心。正直自分の練習用でもあるので誤訳ツッコミよろしく。

    一週間フレンズ。

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    end

    香織が記憶を失う原因を知った祐樹は九条と自分を重ね、自分がそばにいることで、 また香織につらい思いをさせてしまうのでは…、と距離を置くようになる。
    一方、香織も祐樹の変化に気づくのだが…。


    『一週間フレンズ。』第12話(終)「友達になってください。」を見た海外の反応です。



    引用元:Reddit, MAL, 4chan


    【『一週間フレンズ。』第12話(終)「友達になってください。」を見た海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    sad

    これからも香織と友達になっていこうと決めた祐樹。
    冬が訪れる中、以前香織が辛く感じた様子で立ち去った日のことが気にかかり、 その時一緒にいた九条から話を聞こうとする。


    『一週間フレンズ。』第11話「大切なトモダチ。」を見た海外の反応です。



    引用元:Reddit, MAL, 4chan


      【『一週間フレンズ。』第11話「大切なトモダチ。」を見た海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    sad

    転校生・九条一の「裏切り者」という言葉で、香織は突然気を失う。 目覚めると、祐樹のことを完全に忘れてしまっていた。積み重ねてきたものがなくなり、祐樹は戸惑う。


    『一週間フレンズ。』第10話「友達とトモダチ。」を見た海外の反応です。


    引用元:Reddit, MAL, 4chan

      【『一週間フレンズ。』第10話「友達とトモダチ。」を見た海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    akan

    夏休み最終日、課題に手を付けていなかった祐樹と沙希は、香織の家で香織と将吾に手伝ってもらうことに。
    課題を進める祐樹だったが、途中将吾と沙希が帰ってしまい…。


    『一週間フレンズ。』第9話「友達との最終日。」を見た海外の反応です。


    引用元:Reddit, MAL, 4chan 

      【『一週間フレンズ。』第9話「友達との最終日。」を見た海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    fe855360

    夏休み。学期中と変わらず香織と会う祐樹は、彼女から海に行こうと誘われ喜ぶも、「将吾と沙希も一緒に」と言われ、 ガッカリ…。
    当日、気を取り直して江ノ島に向かうが…。

    『一週間フレンズ。』第8話「友達と海。」を見た海外の反応です。


    引用元:Reddit, MAL, 4chan

      【『一週間フレンズ。』第8話「友達と海。」を見た海外の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ