適刊ほんやく

てきとーな頻度で海外の反応翻訳。アニメ漫画多め&その他日本に関するとこ中心。正直自分の練習用でもあるので誤訳ツッコミよろしく。

    スペース☆ダンディ

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    viva

    引用元:Reddit, Soundcloud.com Youtube


    【【アニメ海外反応】スペースダンディOP「ビバナミダ」8bitバージョン】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    gooded

    根無し草の男ダンディは、未登録宇宙人・ジェンツー星人の少女アデリーとともに旅することになった。
    宇宙列車を乗り継ぎ、時には大道芸で金を稼ぎ、またある時にはヒッチハイクでー宇宙人登録センターに向かって旅を続ける一行。
    いつの間にか惹かれ合う2つの孤独な魂を、最後に待っていたものとは。


    『スペースダンディ』第5話「旅は道連れ宇宙は情けじゃんよ」を見た海外の反応です。


    引用元:Reddit, MAL



    【『スペースダンディ』第5話「旅は道連れ宇宙は情けじゃんよ」を見た海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    myau

    ダンディたちが捕まえた、スティルトン星人とよく似た宇宙人。
    ふざけてちょっかいを出したミャウは、その宇宙人に手を噛まれてしまう。
    その影響で、急に体調を悪くしたミャウは病院に担ぎ込まれ、更に翌日見舞いに訪れたダンディたちに病院の職員や患者たちが襲い掛かる…。

    そう、スティルトン星人の正体はゾンビ、噛まれたミャウを通して人々はゾンビ化していたのだ!


    『スペースダンディ』第4話「死んでも死にきれない時もあるじゃんよ」を見た海外の反応です。


    引用元:Reddit, MAL 


    【『スペースダンディ』第4話「死んでも死にきれない時もあるじゃんよ」を見た海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    需要の有る無しは別にして、まだやりますよ〜。

    smile

    hawaian


    ブービーズのポイントカードが今日で期限切れな事に焦るダンディは、慌ててワープボタンを連打し謎の惑星に飛ばされてしまう。
    そこで彼らは、凶悪な面構えの宇宙人に追われる可憐な美少女、マミタスと出会う。
    その美貌に一発で虜になるダンディとミャウであったが…?

    『スペースダンディ』第3話「騙し騙される事もあるじゃんよ」を見た海外の反応です。

    引用元: myanimelist.net 

      【『スペースダンディ』第3話「騙し騙される事もあるじゃんよ」を見た海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    例によって前期終了アニメですが、管理人の個人的な趣味で取り上げます。今更感は置いておいて、暇つぶしがてらご覧ください。

    saburo

    saburo2


    この世のどこかに存在するという宇宙ラーメンを探しに、宇宙ラーメン屋巡りに出かけたダンディたち。
    彼らの行く先々には何故かダンディの命を付け狙うゲル博士の部下たちが…。
    異次元の味に隠された驚愕の事実が明らかに?

    『スペースダンディ』第2話「幻の宇宙ラーメンを探すじゃんよ」を見た海外の反応です。 


    引用元:myanimelist.net  

      【『スペースダンディ』第2話「幻の宇宙ラーメンを探すじゃんよ」を見た海外の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ