適刊ほんやく

てきとーな頻度で海外の反応翻訳。アニメ漫画多め&その他日本に関するとこ中心。正直自分の練習用でもあるので誤訳ツッコミよろしく。

    日本の食べ物

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

     mountain 


    エキサイトニュース等にも載ってました。何考えてこんなの作ったんでしょう。そしてわざわざ送料支払ってこいつを輸入したカナダ在住の主も…。

    引用元:imgur, reddit 




    【【海外の反応】日本から炭酸飲料味のスナックを取り寄せたよ】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    sy_056

    今日本を旅行している。日本料理が大好きな私は天にも昇るような気持ちでいるよ。
    でも、私が知っていてかつ大好きな日本料理には野菜が余り入ってなくて。
    冷たい蕎麦とおにぎりをいつも食べてるせいで、私の胃腸は悲鳴を上げているんだ。簡単に見つけられてかつ美味しい、野菜もたくさんとれる日本料理を教えてくれないか?


    引用元: Reddit 

      【野菜もたっぷりとれる日本食を教えて【海外の反応】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    karemeshi

    友人に昨日このCMの存在を教えてもらったんですが、なんじゃこりゃww
    …と同時に、ちょうどJAPANTODAYにも記事が上がっていました。
    Youtubeの一言コメだけの抜粋で正直手抜きですが、あげておきます。


      


    引用元: JAPANTODAY, Youtube


      【日清カレーメシの謎CMに関する海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    mos


    ソースはニコニコニュース内のアンケート結果より。


    Q.一番好きなハンバーガーチェーン店を教えてください
    1位 モスバーガー 45.1%
    2位 マクドナルド 37.0%
    3位 フレッシュネスバーガー 3.8%
    4位 ロッテリア 3.6%
    5位 バーガーキング 2.5%
    6位 ファーストキッチン 1.9%
    7位 ドムドムハンバーガー 0.8%
    8位 ウェンディーズ 0.4%

    有効投票数470人に対しての45%と37%なので有意な差があるかどうかと言ったところですし、他のチェーンを2社が圧倒していることには変わりありません。
    ひとまずこの調査の結果からはモスが一番人気ということになりました。それに関しての海外の反応です。


    引用元:JAPANTODAY



    【日本ではモスの人気がマクドナルドを上回っている、という調査結果に対する海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    images (1)


      

    実は管理人もつい先日鳥刺しや鳥タタキを食す機会がありました。
    普段はなかなか我々でも生食する機会がない食材ですね~。
    関東出身の知人は結構抵抗あるんだそうです。


    引用元:reddit.com, youtube, youtube2


    【日本で初めて生の鶏肉を食べたよ【海外の反応】】の続きを読む

    このページのトップヘ