適刊ほんやく - アニメ海外反応
http://translated.blog.jp/
てきとーな頻度で海外の反応翻訳。アニメ漫画多め&その他日本に関するとこ中心。正直自分の練習用でもあるので誤訳ツッコミよろしく。
ja
-
【アニメ海外反応】あなたの考えるベストの仲介人(wing-(wo)man)は?
http://translated.blog.jp/archives/8970548.html
最初の定義を除いてポイント順に記載。引用元:Reddit
translated
2014-06-29T20:00:44+09:00
アニメ海外反応
最初の定義を除いてポイント順に記載。
引用元:Reddit
続きを読む]]>
-
『ジョジョの奇妙な冒険スターダストクルセイダース』第13話「運命の車輪」を見た海外の反応
http://translated.blog.jp/archives/8925595.html
インドからパキスタンへの道のりを四駆車で飛ばす承太郎たち。運転手を任されたポルナレフは、荒れた山道で前を走るボロ車を強引に抜き去ってしまう。しばらく快調に車を走らせる一行だったが、先ほど抜き去ったボロ車に後ろからあおられ、先を譲ることに。だが、抜くや否や...
translated
2014-06-28T17:00:47+09:00
アニメ海外反応
インドからパキスタンへの道のりを四駆車で飛ばす承太郎たち。運転手を任されたポルナレフは、荒れた山道で前を走るボロ車を強引に抜き去ってしまう。しばらく快調に車を走らせる一行だったが、先ほど抜き去ったボロ車に後ろからあおられ、先を譲ることに。だが、抜くや否やボロ車は再び速度を落とし、嫌がらせとも思えるような運転を繰り返す。再びポルナレフがボロ車を追い抜いた瞬間、正面から大型トラックが現れ衝突の危機に!!
『ジョジョの奇妙な冒険スターダストクルセイダース』第13話「運命の車輪」を見た海外の反応です。
引用元:Reddit, MAL, 4chan
続きを読む]]>
-
【海外反応】実際には見たこと無いアニメの中で、一番好きなキャラ
http://translated.blog.jp/archives/8908175.html
我々の好きなキャラクターはたくさんいる。その多くは実際にアニメの中で見て好きになったものが大半だろう。しかし、私にはただ存在を知っているだけだが好きなキャラクターがいる。そしてそのキャラの出ているアニメは実際には見ていない。(つまり見た目が理由ってことで...
translated
2014-06-28T00:00:54+09:00
アニメ海外反応
我々の好きなキャラクターはたくさんいる。その多くは実際にアニメの中で見て好きになったものが大半だろう。しかし、私にはただ存在を知っているだけだが好きなキャラクターがいる。そしてそのキャラの出ているアニメは実際には見ていない。(つまり見た目が理由ってことでもあるね)
私にとって最も好きなそういうキャラは、エヴァンゲリオンの渚カヲル。理由あって彼がとても好きなんだが…主にはキャラデザ。白髪の少年キャラなんだぜ?
引用元:Reddit
続きを読む]]>
-
【海外反応】「機動戦士ガンダムさん」アニメ化に関する海外の反応
http://translated.blog.jp/archives/8839989.html
公式:http://www.gundam-san.net/原作 矢立肇・富野由悠季
(「機動戦士ガンダム」より)
監督・脚本 まんきゅう
ストーリー 大和田秀樹
(KADOKAWA「機動戦士ガンダムさん」)
キャラクター
デザイン 玉戸さお
企画・製作 サンライズ
CAST
シャアさん 小西 克幸
ララァさ...
translated
2014-06-27T00:00:09+09:00
アニメ海外反応
公式:http://www.gundam-san.net/
原作 矢立肇・富野由悠季
(「機動戦士ガンダム」より)
監督・脚本 まんきゅう
ストーリー 大和田秀樹
(KADOKAWA「機動戦士ガンダムさん」)
キャラクター
デザイン 玉戸さお
企画・製作 サンライズ
CAST
シャアさん 小西 克幸
ララァさん 潘 めぐみ
アムロさん 代永 翼
セイラさん 名塚 佳織
ブライトさん 置鮎 龍太郎
カイさん 下山 吉光
ハロ男 松山 鷹志
キシリアたん 広橋 涼
フラウさん 山口 立花子
ガルマさん 興津 和幸
ことわざ解説 潘 恵子
ナレーション 古谷 徹
BS11 7月6日(日)より毎週日曜日19:28~19:31放送
※「ガンダムセレクション」内にて放送
TOKYO MX 7月7日(月)より毎週月曜日25:00~25:05放送
引用元:Reddit, MAL
続きを読む]]>
-
【海外反応】「ガールフレンド(仮)」アニメ化に関する海外の反応
http://translated.blog.jp/archives/8821812.html
http://girlfriend-kari-anime.jp/pc/引用元:MAL
translated
2014-06-26T18:00:54+09:00
アニメ海外反応
http://girlfriend-kari-anime.jp/pc/
引用元:MAL
続きを読む]]>
-
『HUNTER×HUNTER』第135話「コノヒ×ト×コノシュンカン」を見た海外の反応
http://translated.blog.jp/archives/8748371.html
ウェルフィンのたった一言でメルエムはコムギの存在を思い出した。宮殿地下通路から地下の家に歩みを進めた王は、光子に変えたオーラにより、そこに隠れるパームの存在を完全に把握していた。王の口から、戦いの終結とここへ来たたった1つの驚くべき理由を聞き、パームは動...
translated
2014-06-25T20:00:11+09:00
アニメ海外反応
ウェルフィンのたった一言でメルエムはコムギの存在を思い出した。
宮殿地下通路から地下の家に歩みを進めた王は、光子に変えたオーラにより、そこに隠れるパームの存在を完全に把握していた。王の口から、戦いの終結とここへ来たたった1つの驚くべき理由を聞き、パームは動揺した。
しかし王が腰を落とし頭を垂れてまで頼むその重大さを、既に体の一部がキメラアントであるパームは強く理解、遂に王にコムギの場所を告げる決心をした。
但し、ある1つの条件と共に…
『HUNTER×HUNTER』第135話「コノヒ×ト×コノシュンカン」を見た海外の反応です。
引用元:Reddit, MAL, 4chan
続きを読む]]>
-
【海外反応】アニメをより楽しむために、視聴中に何かしてることはある?
http://translated.blog.jp/archives/8669107.html
私は視聴中にいつもお米を食べてる。繋がりを感じるんだよね。引用元:Reddit
translated
2014-06-24T22:00:53+09:00
アニメ海外反応
私は視聴中にいつもお米を食べてる。繋がりを感じるんだよね。
引用元:Reddit
続きを読む]]>
-
『ニセコイ』第13話「ホウカゴ」を見た海外の反応
http://translated.blog.jp/archives/8120245.html
※過去話補完です。約束の女の子と撮った写真があることを知った楽は必死に蔵の中を捜索するが、なかなか見つからない。
翌日の放課後、試験勉強をするために集まった千棘や小咲たち。
楽は小咲と一緒の勉強会に喜びながらも、約束の女の子のことが気になってしまい集中でき...
translated
2014-06-24T18:00:23+09:00
アニメ海外反応
※過去話補完です。
約束の女の子と撮った写真があることを知った楽は必死に蔵の中を捜索するが、なかなか見つからない。
翌日の放課後、試験勉強をするために集まった千棘や小咲たち。
楽は小咲と一緒の勉強会に喜びながらも、約束の女の子のことが気になってしまい集中できずにいた。
その夜、ついに楽は写真を見つける。
そこに写っていたのは意外な人物だった!
『ニセコイ』第13話「ホウカゴ」を見た海外の反応です。
引用元:MAL, Reddit
続きを読む]]>
-
『一週間フレンズ。』第12話(終)「友達になってください。」を見た海外の反応
http://translated.blog.jp/archives/8646379.html
香織が記憶を失う原因を知った祐樹は九条と自分を重ね、自分がそばにいることで、
また香織につらい思いをさせてしまうのでは…、と距離を置くようになる。一方、香織も祐樹の変化に気づくのだが…。『一週間フレンズ。』第12話(終)「友達になってください。」を見た海外の反...
translated
2014-06-23T19:00:38+09:00
アニメ海外反応
香織が記憶を失う原因を知った祐樹は九条と自分を重ね、自分がそばにいることで、
また香織につらい思いをさせてしまうのでは…、と距離を置くようになる。
一方、香織も祐樹の変化に気づくのだが…。
『一週間フレンズ。』第12話(終)「友達になってください。」を見た海外の反応です。
引用元:Reddit, MAL, 4chan
続きを読む]]>
-
【海外反応】ピンポン 公式HPが劇伴音楽のサンプルを掲載 要チェックだ!
http://translated.blog.jp/archives/8558539.html
公式HPさん、放映終了後もいい仕事してます。(読み込みから再生可能になるまで、多少時間がかかりました。) http://www.pingpong-anime.tv/special/07.html 引用元:Reddit
translated
2014-06-22T17:00:00+09:00
アニメ海外反応
公式HPさん、放映終了後もいい仕事してます。
(読み込みから再生可能になるまで、多少時間がかかりました。)
http://www.pingpong-anime.tv/special/07.html
引用元:Reddit
続きを読む]]>
-
【海外反応】ジョジョの奇妙な冒険SC スタンドのカットは無しで4クール放送が決定!
http://translated.blog.jp/archives/8530236.html
12話の反応で予告してましたが、4クール決定の反応をあげておきます。他ブログ様がRedditから引用されていたので、MALの反応を。引用元:MAL
translated
2014-06-22T00:00:08+09:00
アニメ海外反応
12話の反応で予告してましたが、4クール決定の反応をあげておきます。
他ブログ様がRedditから引用されていたので、MALの反応を。
引用元:MAL
続きを読む]]>
-
『ジョジョの奇妙な冒険スターダストクルセイダース』第12話「女帝」を見た海外の反応
http://translated.blog.jp/archives/8497419.html
ガンジス川のほとり、聖地ベナレスをめざす承太郎一行。その道中、ジョセフは自分の腕に奇妙な腫れ物があることに気付く。最初は気に留めていなかったものの、徐々に大きくなっていく不気味さもあり、医者に看てもらうことに。そして、医者がその腫れ物を切除しようとした瞬...
translated
2014-06-21T17:00:03+09:00
アニメ海外反応
ガンジス川のほとり、聖地ベナレスをめざす承太郎一行。その道中、ジョセフは自分の腕に奇妙な腫れ物があることに気付く。最初は気に留めていなかったものの、徐々に大きくなっていく不気味さもあり、医者に看てもらうことに。そして、医者がその腫れ物を切除しようとした瞬間、腫れ物は人の顔になり、自分が「女帝(エンプレス)」のスタンドであると語る。さまざまな手段で切り離そうと試みるジョセフだったが、自身の肉体であるがゆえに傷つけることができない。さらに猛スピードで成長を続ける敵スタンドを打ち破る術とは…?
『ジョジョの奇妙な冒険スターダストクルセイダース』第12話「女帝」を見た海外の反応です。
引用元:Reddit, MAL, 4chan
続きを読む]]>
-
『ピンポン THE ANIMATION』第11話(終)「血は鉄の味がする」を見た海外の反応
http://translated.blog.jp/archives/8401246.html
ペコは痛めた膝を酷使しながら、ドラゴンに勝つ。番狂わせの衝撃は予選会場を駆け巡る。決勝戦は片瀬高校のペコとスマイルで戦われることになった。開始を待ちながら小泉はスマイルとの会話を思い出す。膝を痛めた相手の選手生命を断つような危険なコースを打てるか、と小泉...
translated
2014-06-20T18:13:07+09:00
アニメ海外反応
ペコは痛めた膝を酷使しながら、ドラゴンに勝つ。番狂わせの衝撃は予選会場を駆け巡る。決勝戦は片瀬高校のペコとスマイルで戦われることになった。
開始を待ちながら小泉はスマイルとの会話を思い出す。膝を痛めた相手の選手生命を断つような危険なコースを打てるか、と小泉が尋ねた時、スマイルは、打てますよと即答した。それはかつての小泉が手にすることができなかった強さだった。「君はやはり私の知る限りもっともすばらしい選手だな」。
そして試合が始まった。
『ピンポン THE ANIMATION』第11話(終)「血は鉄の味がする」を見た海外の反応です。
引用元:Reddit, MAL, 4chan
続きを読む]]>
-
【アニメ海外反応】見て心地よいと思えたアニメで一番好きなのは?
http://translated.blog.jp/archives/8376746.html
おおよそ、Redditのポイント順に並んでいます。引用元:Reddit
translated
2014-06-19T19:13:39+09:00
アニメ海外反応
おおよそ、Redditのポイント順に並んでいます。
引用元:Reddit
続きを読む]]>
-
『HUNTER×HUNTER』第134話「ヒトコト×ハ×ソノヒト」を見た海外の反応
http://translated.blog.jp/archives/8342519.html
ミニチュアローズにより瀕死の状態に陥りながらも復活した王・メルエムだが、コムギについての記憶を失い思い出せぬ事に苛立つ一方、シャウアプフが何かを隠している事には気づいていた。王はより高い次元の能力へ昇華させた“円”を全身から放ち宮殿の隅々までを把握、そし...
translated
2014-06-18T20:13:07+09:00
アニメ海外反応
ミニチュアローズにより瀕死の状態に陥りながらも復活した王・メルエムだが、コムギについての記憶を失い思い出せぬ事に苛立つ一方、シャウアプフが何かを隠している事には気づいていた。
王はより高い次元の能力へ昇華させた“円”を全身から放ち宮殿の隅々までを把握、そして新たにその”円”に反応したウェルフィンの目前に瞬時に降り立ち、問う。
「ユピーを仕留めたのは貴様か?」
王メルエムの鋭い目はウェルフィンを戦慄させる。
『HUNTER×HUNTER』第134話「ヒトコト×ハ×ソノヒト」を見た海外の反応です。
引用元:Reddit, MAL, 4chan
続きを読む]]>