適刊ほんやく

てきとーな頻度で海外の反応翻訳。アニメ漫画多め&その他日本に関するとこ中心。正直自分の練習用でもあるので誤訳ツッコミよろしく。

    海外の反応

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    07)


    引用元:  imgur , reddit 


      【生誕25周年を迎えたゲームボーイ、コレクターのアップした壮観な写真に対する海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    karemeshi

    友人に昨日このCMの存在を教えてもらったんですが、なんじゃこりゃww
    …と同時に、ちょうどJAPANTODAYにも記事が上がっていました。
    Youtubeの一言コメだけの抜粋で正直手抜きですが、あげておきます。


      


    引用元: JAPANTODAY, Youtube


      【日清カレーメシの謎CMに関する海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    sushi

    タイトルを見てなんのこっちゃと思いましたが、ガシャポンとはね。キャラ弁か何かかと…。
    どういう頭してたらこんな商品思いつくのか。
    くだらないけどちょっと欲しいです。


    引用元:imgur.com, reddit.com 



    【トランスフォーマー寿司だ!【海外の反応】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    mos


    ソースはニコニコニュース内のアンケート結果より。


    Q.一番好きなハンバーガーチェーン店を教えてください
    1位 モスバーガー 45.1%
    2位 マクドナルド 37.0%
    3位 フレッシュネスバーガー 3.8%
    4位 ロッテリア 3.6%
    5位 バーガーキング 2.5%
    6位 ファーストキッチン 1.9%
    7位 ドムドムハンバーガー 0.8%
    8位 ウェンディーズ 0.4%

    有効投票数470人に対しての45%と37%なので有意な差があるかどうかと言ったところですし、他のチェーンを2社が圧倒していることには変わりありません。
    ひとまずこの調査の結果からはモスが一番人気ということになりました。それに関しての海外の反応です。


    引用元:JAPANTODAY



    【日本ではモスの人気がマクドナルドを上回っている、という調査結果に対する海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    11


    http://2048alphabet.com/hiragana/ 

    ※管理人注 遊び方
    キーボードの十字キーを使って遊びます。
    十字キーを押すと、パネル上の文字がスライドして、同時に新しい「あ」が精製されます。
    同じ文字同士がぶつかると合体して、50音の次の文字に変化します。
    (例:「あ」と「あ」がぶつかると、「い」1つが生まれる。)

    これを繰り返し、パネルが埋まってしまうことを避けながら、次々50音を進めていきます。 
    そこまでいかなかったんですが、とりあえず「さ」を作るのが目標みたいですね。 



    【くだらないけど中毒性あり 2048ひらがなゲーム【海外の反応】】の続きを読む

    このページのトップヘ