香織は教室にいる時もそっけなさがたいぶなくなり、少しずつ人と話すようになっていた。 祐樹はそんな様子を嬉しく思いつつも、どこかさみしさを感じてしまって…。
一週間フレンズ。第7話「「ほっ」の友達。「ふぅ」の友達。」を見た海外の反応です。
引用元:Reddit, MAL, 4chan
・桐生は本当に素晴らしい、視聴者の代役のようだ。
私が長谷に対してこうして欲しい、と思う事を何度も言ってくれるのが、不気味なくらいだ。
↑同感。OP前の長谷が泣き言を言い始めたシーン、私の顔は彼とそっくりだったよ。
↑ http://i.imgur.com/L6ELcYK.png
↑桐生はほんといいヤツ。
・このアニメには可愛くない娘はいないのか?
・沙希の幅跳びのジャンプは素晴らしかったね。lol
・沙希とお友達になりたい。
・どうすれば沙希が手に入りますか?
・照れている香織。 かわいい。
↑この笑顔…守らねばなるまい。
・うわああ、可愛すぎて死にそう。
・かわいい。
『これ貼るの、手伝ってください』
↑彼女のシャツはちょっと大きすぎるんじゃないかな。
・長谷は心配しすぎや過剰反応をやめて、もっと香織を信頼しないと。沙希の友達は藤宮と長谷の関係に興味津々のようだ。そして沙希の不器用さは私を魅了してやまない。
・香織のお母さんが再登場した。ハッピーだ。
・桐生は最高のwingman。(※ウイングの選手/ラグビー)
『実は先週、桐生くんがこそっと聞こえるように言ってくれて。』
↑本物のキックスターターと言いたい。
『走れば間に合うだろ!』
・将吾は一週間フレンズ。のヒーローだな。
・告白なのか?
・救急車を呼んでくれ!心臓が止まりそうだ!
・香織が長谷のことを覚えていた、良かったよ。今すぐ来週の話が見たい。
・”長谷くん…私、長谷くんのこと知ってるよ。”
彼女が彼の手を握った時に、告白するかと思った人はどれくらいいるだろうか。
彼女は無意識のうちに、エンディング後(※Cパート)も長谷をからかったんだ。
↑長谷の心臓は爆発しそうだったに違いない。
↑ああ、僕は告白するんだと思ってたよ、でも藤宮はとても純粋だった。
↑彼は登山をしている様なものだな。岩がランダムに道を形成し、彼は数歩ずつ戻らねばならないが、それでも登り続ける。なぜなら彼は『Mt.Fujimiya』の頂上を見たいからだ。とても素晴らしい景色だよ。
↑面白い例えだな。大好き。
↑♬ Cliiiiimb eeeev'ry mountaiiiiin ♬
↑♬ Forrrrrrrd eeeev'ry streeaaaammmmm ♬(サウンド・オブ・ミュージックの挿入歌/EDの一節)
・最後の長谷はちょっと可哀想だったな。まあ冷静さを保てていたようだけど。
・両エピソードと提供の後に告白を期待してたんだけど、いつか実現するといいなと思う。ところで、長谷が最後のシーンで藤宮の「好き」の種類がわかった時に、どうして「ふぅ…」と言ったのかな?
話の終わるのは早かったけど、多くのことが起こったような気はしなかった。長谷と藤宮の関係は接近しつつあるようだけどね。
↑それは「やれやれ…ああ、知ってたよ」みたいな感じかなと思う。
・次は海回か…。
↑君の心は香織の水着姿を想像できるほどに不純か?
↑そんなことしないよ。このアニメは既に我々の心に十分なファンサービスを与えてくれているから、敢えてのファンサービスは必要ないんだ。
ふぅ…
毎回悪い方向への「転」があるんじゃないかとドキドキしながら見ていますが、今週も最後に進展がありました。長谷の記憶があるというのは、単に症状の改善なのか、それとも…?
桐生は毎回いい味出してますね。彼のサポートへの言及はかなり見られました。(MAL,Redditで共通して。4chanはそうでもない。)
一週間フレンズ。 vol.1 Blu-ray【初回生産限定版】
一週間フレンズ。(1) (ガンガンコミックスJOKER)
一週間フレンズ。(2) (ガンガンコミックスJOKER)
一週間フレンズ。(3) (ガンガンコミックスJOKER)
一週間フレンズ。 (4) (ガンガンコミックスJOKER)
一週間フレンズ。 (5) (ガンガンコミックスJOKER)
コメント
コメント一覧
眉毛が眼と離れすぎてるけど。
翻訳お疲れさまです。
Cパート見てると、別に友達以上恋人未満に昇格したからって訳でもなさそうだけど・・・。
夏休み終わって次の学期が始まって一週間経ったらまた記憶消えた・・・とかだったら嫌だなぁ・・・。
まぁこのアニメで一番おいしいポジションだよなぁw
長谷の女々しさっつーか後ろ向きで消極的な思考もめんどくせぇと思いつつ微笑ましいけど。
苦笑い的に。
はあ~学生の特権だね
ほのぼのするね
…………………ふぅ…
これはちはやみたいのじゃないんだ、これから、、、、、さっしろ。
友達は忘れちゃうけど、恋人はその限りでないということか。
コメントする
(ネタバレに繋がるコメントは公開しない場合があります)