適刊ほんやく

てきとーな頻度で海外の反応翻訳。アニメ漫画多め＆その他日本に関するとこ中心。正直自分の練習用でもあるので誤訳ツッコミよろしく。

    2014年04月

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    福岡県内の一部で、非常にキャッチーな道路標示を採用する動きがあるようです。 

    “あ、危ねー！” 

    abune



    “飛び出す！” 

    tobidasu



    “ゆっくり！” 

    slow



    元記事内で懐疑的な見方をする記者さんもいたようなのですが、実際走ってみるとそのインパクトは大きかったということです。反応は2記事内から。 



    引用元：Rocketnews, JAPANTODAY



    【「あ、危ねー！」福岡で実験的に採用された新しい道路標示に関する海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    07）


    引用元:  imgur , reddit 


      【生誕25周年を迎えたゲームボーイ、コレクターのアップした壮観な写真に対する海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    yatta!


    香織は日記をきっかけに祐樹と昼休みを共に過ごすようになるが、クラスでは変わらず人と関わり合いを持たずに陰口を叩かれていた。それを見た祐樹は親友の将吾に話しかけて…。

    『一週間フレンズ。』第3話「友達の友達。」を見た海外の反応です。

    引用元：myanimelist.net

      【『一週間フレンズ。』第3話「友達の友達。」を見た海外の反応】の続きを読む
    タグ ：
    #2014年春アニメ

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    karemeshi

    友人に昨日このCMの存在を教えてもらったんですが、なんじゃこりゃww
    …と同時に、ちょうどJAPANTODAYにも記事が上がっていました。
    Youtubeの一言コメだけの抜粋で正直手抜きですが、あげておきます。


      


    引用元: JAPANTODAY, Youtube


      【日清カレーメシの謎CMに関する海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    toki


    その男の頭上には、常に雪が舞っている。 凍える事も無く平然とする男を支配するものは、 決して拭い去れない記憶──妹と共にした冬の想い出。 


    『蟲師 続章』第3話「雪の下」を見た海外の反応です。


    引用元：myanimelist.net


      【『蟲師 続章』第3話「雪の下」を見た海外の反応】の続きを読む
    タグ ：
    #2014年春アニメ

    このページのトップヘ