適刊ほんやく

てきとーな頻度で海外の反応翻訳。アニメ漫画多め&その他日本に関するとこ中心。正直自分の練習用でもあるので誤訳ツッコミよろしく。

    2014年04月

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    ご要望がそこそこありましたのでニセコイやりますよ。
    しかしながら今から第1話を補完していくのはちと労力的に厳しい(現状、当初の想定以上のアニメ反応をアップしとります)ので、他ブログ様がカバーしてない6話以降から、というある意味折衷案を取りました。
    最新話と過去話がごちゃ混ぜになる妙な仕様となりますが、何卒ご理解のほどを。
    (異論反論文句苦情改善要望その他もろもろ、ございましたらコメントをお寄せ下さい。)

    batten

    水泳大会でおぼれてしまった自分を助けてくれたのが楽だったと知った千棘は、殴ってしまったことを謝ろうとするが、なかなか素直に感謝を伝えることができない。
    そんな千棘を見て、楽と本当に付き合っているのかと問うるりと小咲。 千棘は二人に、実は楽とは恋人のフリをしているだけという秘密を明かす。 真実を知った小咲は楽に想いを告げようと決意するのだった。



    『ニセコイ』第6話「カシカリ」を見た海外の反応です。

    引用元:MAL, Reddit  

      【『ニセコイ』第6話「カシカリ」を見た海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    esa


    引用元:imgur, reddit


    【岩手で見付けた釣り餌の自動販売機【海外の反応】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    myau

    ダンディたちが捕まえた、スティルトン星人とよく似た宇宙人。
    ふざけてちょっかいを出したミャウは、その宇宙人に手を噛まれてしまう。
    その影響で、急に体調を悪くしたミャウは病院に担ぎ込まれ、更に翌日見舞いに訪れたダンディたちに病院の職員や患者たちが襲い掛かる…。

    そう、スティルトン星人の正体はゾンビ、噛まれたミャウを通して人々はゾンビ化していたのだ!


    『スペースダンディ』第4話「死んでも死にきれない時もあるじゃんよ」を見た海外の反応です。


    引用元:Reddit, MAL 


    【『スペースダンディ』第4話「死んでも死にきれない時もあるじゃんよ」を見た海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    what


    引用元:Reddit  


    【こんな感じのテーブルの名前、なんていうの?【海外の反応】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    sitto

    ba-ka


    祐樹に続いて将吾とも友達になった香織。するとクラス内では2人が友達同士だと話題になっていた。 自分より先に将吾が香織の友達と言われていることが祐樹は面白くなく…。


     『一週間フレンズ。』第4話「友達とのけんか。」を見た海外の反応です。


    引用元:Reddit, MAL 


    【『一週間フレンズ。』第4話「友達とのけんか。」を見た海外の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ